
à¤à¤¸à¥à¤¸à¤¿à¤à¤¶à¤¨ फà¥à¤° डà¥à¤®à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤¿à¤ रिफà¥à¤°à¥à¤®à¥à¤¸ (ADR) नॠ30 दिसà¤à¤¬à¤° 2024 à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¥ सà¤à¥ 31 मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ सॠसà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¥à¥¤ à¤à¤¸ रिपà¥à¤°à¥à¤ नॠमà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿, दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¤° à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ मामलà¥à¤ पर रà¥à¤¶à¤¨à¥ डालॠहà¥à¥¤ à¤à¤à¤ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° सॠदà¥à¤à¥à¤ à¤à¤¿ रिपà¥à¤°à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दॠà¤à¤ हà¥à¥¤
सबसॠठमà¥à¤° मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥: à¤à¤¨. à¤à¤à¤¦à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤¬à¥ नायडà¥
à¤à¤à¤§à¥à¤° पà¥à¤°à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¨. à¤à¤à¤¦à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤¬à¥ नायडॠà¤à¤¸ सà¥à¤à¥ मà¥à¤ सबसॠà¤à¤ªà¤° हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ à¤à¥à¤² सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ â¹931 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ हà¥, à¤à¥ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ दà¥à¤¶ à¤à¤¾ सबसॠधनॠमà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ बनातॠहà¥à¥¤ नायडॠà¤à¥ पास â¹10 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ सॠठधिठà¤à¥ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ मà¥à¤ ठà¤à¤² à¤à¤° à¤à¤² सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ शामिल हà¥à¤, à¤à¤¿à¤¨à¤®à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿, ठà¤à¤² सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿, निवà¥à¤¶ à¤à¤° ठनà¥à¤¯ à¤à¤¯ सà¥à¤°à¥à¤¤ शामिल हà¥à¤à¥¤
दà¥à¤¸à¤°à¥ à¤à¤° तà¥à¤¸à¤°à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर: पà¥à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤¡à¥ à¤à¤° सिदà¥à¤§à¤¾à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾
ठरà¥à¤£à¤¾à¤à¤² पà¥à¤°à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ पà¥à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤¡à¥ â¹332 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ साथ दà¥à¤¸à¤°à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर हà¥à¤à¥¤ हालाà¤à¤à¤¿, à¤à¤¾à¤à¤¡à¥ पर â¹180 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥ हà¥, à¤à¥ à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ लिठसबसॠठधिठहà¥à¥¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ सिदà¥à¤§à¤¾à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾ â¹51.94 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ साथ तà¥à¤¸à¤°à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर हà¥à¤à¥¤ सिदà¥à¤§à¤¾à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾ पर â¹23 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥ हà¥à¥¤
सबसॠà¤à¤°à¥à¤¬ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥: ममता बनरà¥à¤à¥
पशà¥à¤à¤¿à¤® बà¤à¤à¤¾à¤² à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ ममता बनरà¥à¤à¥ â¹15.38 लाठà¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ साथ सबसॠà¤à¤® सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ वालॠमà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ हà¥à¤à¥¤ बनरà¥à¤à¥ ठपनॠसादà¤à¥ à¤à¤° मितवà¥à¤¯à¤¯à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¥ लिठà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
दà¥à¤¸à¤°à¥ à¤à¤° तà¥à¤¸à¤°à¥ सबसॠà¤à¤°à¥à¤¬ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥
à¤à¤®à¥à¤®à¥ à¤à¤° à¤à¤¶à¥à¤®à¥à¤° à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤®à¤° ठबà¥à¤¦à¥à¤²à¥à¤²à¤¾ â¹55 लाठà¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ साथ दà¥à¤¸à¤°à¥ सबसॠà¤à¤°à¥à¤¬ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¥à¤°à¤² à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ पिनाराठविà¤à¤¯à¤¨ â¹1.18 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ साथ तà¥à¤¸à¤°à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर हà¥à¤à¥¤
à¤à¤¸à¤¤ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¸à¤¤ à¤à¥ तà¥à¤²à¤¨à¤¾
31 मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤² सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ â¹1,630 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤à¤¾ मतलब हॠà¤à¤¿ à¤à¤¸à¤¤ रà¥à¤ª सॠपà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ पास â¹52.59 à¤à¤°à¥à¤¡à¤¼ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ हà¥à¥¤ à¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¥ नाà¤à¤°à¤¿à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¸à¤¤ à¤à¤¯, à¤à¥ 2023-2024 à¤à¥ लिठâ¹1,85,854 थà¥, सॠतà¥à¤²à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤ तॠयह à¤à¤à¤à¤¡à¤¼à¤¾ à¤à¤¾à¤«à¥ ठधिठहà¥à¥¤ वहà¥à¤, मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¸à¤¤ सà¥à¤µà¤¯à¤ à¤à¥ à¤à¤¯ â¹13.64 लाठहà¥, à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¥ à¤à¤¸à¤¤ à¤à¤¯ सॠ7.3 à¤à¥à¤¨à¤¾ ठधिठहà¥à¥¤
à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ मामलà¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
रिपà¥à¤°à¥à¤ मà¥à¤ यह à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾ हà¥à¤ à¤à¤¿ 31 मà¥à¤ सॠ13 मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ (42%) नॠठपनॠà¤à¤¿à¤²à¤¾à¤« à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ मामलॠà¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¤®à¥à¤ सॠ10 मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ (32%) नॠà¤à¤à¤à¥à¤° à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ मामलॠà¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨ मामलà¥à¤ मà¥à¤ हतà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸, ठपहरण, रिशà¥à¤µà¤¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤° à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ धमà¤à¥ à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤à¤à¥à¤° ठपराध शामिल हà¥à¤à¥¤
महिला मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥: ममता बनरà¥à¤à¥ à¤à¤° à¤à¤¤à¤¿à¤¶à¥
31 मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤µà¤² दॠमहिलाà¤à¤ हà¥à¤à¥¤ पशà¥à¤à¤¿à¤® बà¤à¤à¤¾à¤² à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ ममता बनरà¥à¤à¥ à¤à¤° दिलà¥à¤²à¥ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¤à¤¿à¤¶à¥à¥¤ ममता बनरà¥à¤à¥ ठपनॠसादà¤à¥ à¤à¤° à¤à¥à¤°à¤·à¥à¤à¤¾à¤à¤¾à¤° विरà¥à¤§à¥ रà¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤, à¤à¤¬à¤à¤¿ à¤à¤¤à¤¿à¤¶à¥ शिà¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤° सामाà¤à¤¿à¤ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤ पर à¤à¥à¤° दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
- à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° à¤à¤¾à¤°à¤¤:
- à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° पà¥à¤°à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ यà¥à¤à¥ à¤à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤¥ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾ à¤à¤¸ रिपà¥à¤°à¥à¤ मà¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¤ हà¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ वॠठपनॠसादà¤à¥ à¤à¤° पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤¿à¤ सà¤à¥à¤¤à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
- हरियाणा à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ मनà¥à¤¹à¤° लाल à¤à¤à¥à¤à¤° à¤à¤° पà¤à¤à¤¾à¤¬ à¤à¥ à¤à¤à¤µà¤à¤¤ मान ठपà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¥à¤¤ à¤à¤® सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ वालॠमà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ शामिल हà¥à¤à¥¤
- दà¤à¥à¤·à¤¿à¤£ à¤à¤¾à¤°à¤¤:
- तà¥à¤²à¤à¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¥. à¤à¤à¤¦à¥à¤°à¤¶à¥à¤à¤° राव à¤à¤° तमिलनाडॠà¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤®. à¤à¥. सà¥à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¨ à¤à¥ à¤à¤à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ वालॠमà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
- à¤à¥à¤°à¤² à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ पिनाराठविà¤à¤¯à¤¨ à¤à¥ पास सà¥à¤®à¤¿à¤¤ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ हà¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ वॠठपनॠनà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
- पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¤°:
- पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¤° राà¤à¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ पà¥à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤¡à¥ सबसॠपà¥à¤°à¤®à¥à¤ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ दà¥à¤¨à¥à¤ हॠà¤à¤¾à¤«à¥ ठधिठहà¥à¤à¥¤
- पशà¥à¤à¤¿à¤® à¤à¤¾à¤°à¤¤:
- महाराषà¥à¤à¥à¤° à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤à¤¨à¤¾à¤¥ शिà¤à¤¦à¥ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤¿à¤ निरà¥à¤£à¤¯à¥à¤ नॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¿à¤¤ बनाया हà¥à¥¤
- à¤à¥à¤à¤°à¤¾à¤¤ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤ªà¥à¤à¤¦à¥à¤° पà¤à¥à¤² ठपनॠसà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° नà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤²à¥à¤²à¥à¤à¤¨à¥à¤¯ हà¥à¤à¥¤
मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤
रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ ठनà¥à¤¸à¤¾à¤°, पà¥à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤¡à¥, सिदà¥à¤§à¤¾à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤° à¤à¤à¤¦à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤¬à¥ नायडॠà¤à¥à¤¸à¥ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤¾à¤«à¥ ठधिठहà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸à¤¸à¥ यह सवाल à¤à¤ ता हॠà¤à¤¿ à¤à¤¨ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¤¾ ठसर à¤à¤¨à¤à¥ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨ पर à¤à¥à¤¸à¤¾ पड़ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
निषà¥à¤à¤°à¥à¤·
à¤à¤¡à¥à¤à¤° à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ यह दिà¤à¤¾à¤¤à¥ हॠà¤à¤¿ à¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ बà¥à¤ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ मà¥à¤ बड़ा ठà¤à¤¤à¤° हà¥à¥¤ à¤à¤¹à¤¾à¤ à¤à¥à¤ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¥ ठतà¥à¤¯à¤§à¤¿à¤ धनॠहà¥à¤, वहà¥à¤ à¤à¥à¤ सà¥à¤®à¤¿à¤¤ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ साथ à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥ नà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ à¤à¤° रहॠहà¥à¤à¥¤ à¤à¤ªà¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤ मामलà¥à¤ à¤à¤¾ बड़ा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ विषय हà¥à¥¤
यह रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¸ बात पर à¤à¥ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¥à¤à¤à¤¤à¥ हॠà¤à¤¿ मà¥à¤à¥à¤¯à¤®à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤° à¤à¤¨à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¨à¤à¥ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨ à¤à¤° à¤à¤¨à¤¤à¤¾ पर à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ पड़ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤¸à¥ यह साफ हॠà¤à¤¿ नà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ à¤à¥ पारदरà¥à¤¶à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¤° à¤à¤µà¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¹à¥ à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤à¤¤à¤¾ पहलॠसॠà¤à¤¹à¥à¤ ठधिठमहतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ हà¥à¥¤












