69वà¥à¤ राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¥ विà¤à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤·à¤£à¤¾ नठदिलà¥à¤²à¥ à¤à¥ नà¥à¤¶à¤¨à¤² मà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤à¤° मà¥à¤ à¤à¥ à¤à¤à¥¤ 69वà¥à¤ राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° बिà¤à¤¦à¥ रहा, à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤²à¥ विà¤à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤¾ à¤à¤ समà¥à¤¹ सामनॠà¤à¤¯à¤¾, à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¥ सिनà¥à¤®à¤¾à¤ परिदà¥à¤¶à¥à¤¯ पर à¤à¤ ठमिठà¤à¤¾à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¼à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤¨ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ फिलà¥à¤® निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ सरà¥à¤µà¥à¤à¥à¤ समà¥à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤ मà¥à¤ सॠà¤à¤ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ मानà¥à¤¯à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हà¥, à¤à¥ दà¥à¤¶ à¤à¥ समà¥à¤¦à¥à¤§ सिनà¥à¤®à¤¾à¤ à¤à¥à¤ªà¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥ मà¥à¤ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¥ वालॠवà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ समरà¥à¤ªà¤£ à¤à¤° रà¤à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤à¤¤à¤¾ à¤à¥ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° 2023 विà¤à¥à¤¤à¤¾
à¤à¤ शानदार समारà¥à¤¹ मà¥à¤ 69वà¥à¤ राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¥ विà¤à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤·à¤£à¤¾ à¤à¥ à¤à¤à¥¤ ठलà¥à¤²à¥ ठरà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¥ फिलà¥à¤® पà¥à¤·à¥à¤ªà¤¾ à¤à¥ लिठसरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ ठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° दिया à¤à¤¯à¤¾, à¤à¤¬à¤à¤¿ सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ ठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤°à¤®à¤¶à¤ à¤à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤à¥à¤ à¤à¤° à¤à¥à¤¤à¤¿ सनà¥à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¨à¤à¥ फिलà¥à¤®à¥à¤ à¤à¤à¤à¥à¤¬à¤¾à¤ à¤à¤¾à¤ ियावाडिया à¤à¤° मिमॠà¤à¥ लिठपà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾à¥¤ सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ फà¥à¤à¤° फिलà¥à¤® à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° द नाà¤à¤¬à¥ à¤à¤«à¥à¤à¥à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾à¥¤ द à¤à¤¶à¥à¤®à¥à¤° फाà¤à¤²à¥à¤¸ नॠराषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤à¤¤à¤¾ पर सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ फिलà¥à¤® à¤à¥ लिठनरà¤à¤¿à¤¸ दतà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤¤à¤¾à¥¤
69th National Film Awards 2023 Complete Winners List
| Category | Winner |
|---|---|
| Best Feature Film | Rocketry |
| Best Director | Nikhil Mahajan, Godavari |
| Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment | RRR |
| Nargis Dutt Award for Best Film on National Integration | The Kashmir Files |
| Best Actor | Allu Arjun, Pushpa |
| Best Actress | Alia Bhatt, Gangubai Kathiawadi and Kriti Sanon, Mimi |
| Best Supporting Actor | Pankaj Tripathi, Mimi |
| Best Supporting Actress | Pallavi Joshi, The Kashmir Files |
| Best Child Artist | Bhavin Rabari, Chhello Show |
| Best Screenplay (Original) | Shahi Kabir, Nayattu |
| Best Screenplay (Adapted) | Sanjay Leela Bhansali & Utkarshini Vashishtha, Gangubai Kathiawadi |
| Best Dialogue Writer | Utkarshini Vashishtha & Prakash Kapadia, Gangubai Kathiawadi |
| Best Music Director (Songs) | Devi Sri Prasad, Pushpa |
| Best Music Direction (Background Music) | MM Keeravaani, RRR |
| Best Male Playback Singer | Kaala Bhairava, RRR |
| Best Female Playback Singer | Shreya Ghoshal, Iravin Nizhal |
| Best Lyrics | Chandrabose, Konda Polamâs Dham Dham Dham |
| Best Hindi Film | Sardar Udham |
| Best Kannada Film | 777 Charlie |
| Best Malayalam Film | Home |
| Best Gujarati Film | Chhello Show |
| Best Tamil Film | Kadaisi Vivasayi |
| Best Telugu Film | Uppena |
| Best Maithili Film | Samanantar |
| Best Mishing Film | Boomba Ride |
| Best Marathi Film | Ekda Kaay Zala |
| Best Bengali Film | Kalkokkho |
| Best Assamese Film | Anur |
| Best Meiteilon Film | Eikhoigi Yum |
| Best Odia Film | Pratikshya |
| Indira Gandhi Award for Best Debut Film of a Director | Meppadiyan, Vishnu Mohan |
| Best Film on Social Issues | Anunaad â The Resonance |
| Best Film on Environment Conservation/Preservation | Aavasavyuham |
| Best Childrenâs Film | Gandhi and Co |
| Best Audiography (Location Sound Recordist) | Arun Asok & Sonu K P, Chavittu |
| Best Audiography (Sound Designer) | Aneesh Basu, Jhilli |
| Best Audiography (Re-recordist of the final mixed track) | Sinoy Joseph, Sardar Udham |
| Best Choreography | Prem Rakshith, RRR |
| Best Cinematography | Avik Mukhopadhayay, Sardar Udham |
| Best Costume Designer | Veera Kapur Ee, Sardar Udham |
| Best Special Effects | Srinivas Mohan, RRR |
| Best Production Design | Dmitrii Malich and Mansi Dhruv Mehta, Sardar Udham |
| Best Editing | Sanjay Leela Bhansali, Gangubai Kathiawadi |
| Best Makeup | Preetisheel Singh, Gangubai Kathiawadi |
| Best Stunt Choreography | King Soloman, RRR |
| Special Jury Award | Shershaah, Vishnuvardhan |
| Special Mention | 1. Late Shri Nallandi, Kadaisi Vivasayi 2. Aranya Gupta & Bithan Biswas, Jhilli 3. Indrans, Home 4. Jahanara Begum, Anur |
| Best Non-feature film | Ek Tha Gaon |
| Best Direction (Non-feature film) | Bakul Matiyani, Smile Please |
| Best Debut Non-Feature Film of a Director | Paanchika, Ankit Kothari |
| Best Anthropological Film | Fire on Edge |
| Best Biographical Film | Rukhu Matir Dukhu Majhi and Beyond Blast |
| Best Arts Films | T.N. Krishnan Bow Strings to Divine |
| Best Science & Technology Films | Ethos of Darkness |
| Best Promotional Film | Endangered Heritage âWarli Artâ |
| Best Environment Film (Non-feature film) | Munnam Valavu |
| Best Film on Social Issues (Non-feature film) | Mithu Di and Three Two One |
| Best Investigative Film | Looking For Challan |
| Best Exploration Film | Ayushman |
| Best Educational Film | Sirpigalin Sirpangal |
| Best Short Fiction Film | Dal Bhat |
| Best Animation Film | Kandittundu |
| Best Film on Family Values | Chand Saanse |
| Best Cinematography (Non-feature film) | Bittu Rawat, Pataal |
| Best Audiography (Re-recordist of the final mixed track) (Non-feature film) | Unni krishnan, Ek Tha Gaon |
| Best Production Sound Recordist (Location/Sync Sound) (Non-feature film) | Suruchi Sharma, Meen Raag |
| Best Editing (Non-feature film) | Abhro Banerjee, If Memory Serves Me Right |
| Best Music Direction (Non-feature film) | Ishaan Divecha, Succelent |
| Best Narration/Voice Over (Non-feature film) | Kulada Kumar Bhattacharjee, Hathibondhu |
| Special Mention (Non-feature film) | 1. Aniruddha Jatkar, Baale Bangara, 2. Srikanth Deva, Karuvarai, 3. Sweta Kumar Das, The Healing Touch, 4. Ram Kamal Mukherjee, Ek Duaa |
| Special Jury Award (Non-feature film) | Shekhar Bapu Rankhambe, Rekha |
| Best Book on Cinema | Music by Laxmikant Pyarelal: The Incredibly Melodious Journey by Rajiv Vijayakar |
| Best Film Critic | Purushothama Charyulu |
| Best Film Critic (Special Mention) | Subramanya Bandoor |
राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फ़िलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°
पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¤°à¥à¤· à¤à¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥ वालॠराषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°, à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥à¤¯ सिनà¥à¤®à¤¾ à¤à¥ धारा मà¥à¤ समà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤¡à¤¼à¥ हà¥à¤à¥¤ राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¯à¥à¤à¤¨ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¥à¤¯ सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤° पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤°à¤£ मà¤à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤²à¤¯ à¤à¥ तहत फिलà¥à¤® महà¥à¤¤à¥à¤¸à¤µ निदà¥à¤¶à¤¾à¤²à¤¯ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ वॠà¤à¤¨ फिलà¥à¤®à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¶à¥à¤¨ मनातॠहà¥à¤ à¤à¥ न à¤à¥à¤µà¤² सà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¯ à¤à¤° तà¤à¤¨à¥à¤à¥ à¤à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¥à¤à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ बलà¥à¤à¤¿ सामाà¤à¤¿à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤à¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤, à¤à¥ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤° पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ दà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¥ माधà¥à¤¯à¤® à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ सिनà¥à¤®à¤¾ à¤à¥ शà¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ दरà¥à¤¶à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फ़िलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ शà¥à¤°à¥à¤à¤¤ 1954 मà¥à¤ âराà¤à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°â à¤à¥ नाम सॠà¤à¥ à¤à¤ थà¥à¥¤ à¤à¤¸ समय, विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤ à¤à¥ सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ फिलà¥à¤®à¥à¤ à¤à¥ हॠनामाà¤à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤° पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ था। 1967 मà¥à¤ à¤à¤¸à¤¨à¥ फिलà¥à¤®à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¾à¤® à¤à¤°à¤¨à¥ वालॠठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤° तà¤à¤¨à¥à¤¶à¤¿à¤¯à¤¨à¥à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° दà¥à¤¨à¤¾ शà¥à¤°à¥ à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤ सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ ठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤¤à¤¨à¥ वालॠपहलॠठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¤¾ नरà¤à¤¿à¤¸ रात à¤à¤° दिन मà¥à¤ ठपनॠपà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ लिठथà¥, à¤à¤¬à¤à¤¿ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤® à¤à¥à¤®à¤¾à¤° नॠà¤à¤à¤à¤¨à¥ फ़िरà¤à¤à¥ à¤à¤° à¤à¤¿à¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¥ लिठसरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ ठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤¤à¤¾à¥¤
1953 मà¥à¤ फ़िलà¥à¤®à¥à¤ à¤à¥ लिठदिठà¤à¤ पहलॠपà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ बाद सà¥, राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ फ़िलà¥à¤® पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ नॠà¤à¤ लà¤à¤¬à¤¾ सफर तय à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ पिà¤à¤²à¥ à¤à¥à¤ वरà¥à¤·à¥à¤ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ सà¤à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤ वà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿ हà¥à¤ हà¥à¥¤ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ मà¥à¤ à¤à¤¸à¥ âराà¤à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°â à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ था, à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ दॠराषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¥ सà¥à¤µà¤°à¥à¤£ पदà¤, दॠयà¥à¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£ पतà¥à¤° à¤à¤° à¤à¤ दरà¥à¤à¤¨ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯ फिलà¥à¤®à¥à¤ à¤à¥ लिठरà¤à¤¤ पदठशामिल थà¥, पहलॠà¤à¤¹ वरà¥à¤·à¥à¤ तठराषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ फिलà¥à¤® à¤à¥ हॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯ सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° दà¥à¤¨à¥ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¥à¤¾ थà¥à¥¤ पिà¤à¤²à¥ à¤à¥à¤ वरà¥à¤·à¥à¤ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ सà¤à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤ वà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿ हà¥à¤ हà¥à¥¤
1967 à¤à¥ फिलà¥à¤®à¥à¤ à¤à¥ लिठ1968 मà¥à¤ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤° तà¤à¤¨à¥à¤¶à¤¿à¤¯à¤¨à¥à¤ à¤à¥ लिठठलà¤-ठलठपà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° शà¥à¤°à¥ à¤à¤¿à¤ à¤à¤ थà¥, नरà¤à¤¿à¤¸ दतà¥à¤¤ à¤à¤° à¤à¤¤à¥à¤¤à¤® à¤à¥à¤®à¤¾à¤° à¤à¥à¤°à¤®à¤¶à¤ सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ ठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¥ (तब à¤à¤°à¥à¤µà¤¶à¥ à¤à¤¹à¤²à¤¾à¤¤à¥ थà¥) à¤à¤° सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ ठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¤¾ (तब à¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ था) पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° पानॠवालॠपहलॠठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤° ठà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¤¾ थà¥à¥¤
पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° तà¥à¤¨ वरà¥à¤à¥à¤ मà¥à¤ दिठà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤: फà¥à¤à¤°, à¤à¥à¤°-फà¥à¤à¤° à¤à¤° सिनà¥à¤®à¤¾ पर सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ लà¥à¤à¤¨à¥¤
à¤à¤¬à¤à¤¿ फà¥à¤à¤° à¤à¤° à¤à¥à¤°-फà¥à¤à¤° मà¥à¤ विà¤à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¨ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ शà¥à¤°à¥à¤£à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ सिनà¥à¤®à¤¾à¤ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¥à¤à¤¤à¤¾ à¤à¥ मानà¥à¤¯à¤¤à¤¾ हà¥, âसिनà¥à¤®à¤¾ पर सरà¥à¤µà¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ लà¥à¤à¤¨â ठनà¥à¤à¤¾à¤ à¤à¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ सिनà¥à¤®à¤¾ à¤à¥ ठधà¥à¤¯à¤¯à¤¨ à¤à¤° सराहना à¤à¤° सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤° à¤à¤° à¤à¤²à¥à¤à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤ सराहना à¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ पर à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ हà¥à¥¤ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¥à¤, लà¥à¤à¥à¤, समà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤, समाà¤à¤¾à¤° पतà¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤° ठधà¥à¤¯à¤¯à¤¨à¥à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ à¤à¥ माधà¥à¤¯à¤® सॠà¤à¤²à¤¾ à¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤¸à¥¤
पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¦à¥à¤¦à¥à¤¶à¥à¤¯ सिनà¥à¤®à¤¾à¤ रà¥à¤ª मà¥à¤ दà¥à¤¶ à¤à¥ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ सà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ समठà¤à¤° सराहना मà¥à¤ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨ दà¥à¤¨à¥ वालॠसà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¯ à¤à¤° तà¤à¤¨à¥à¤à¥ à¤à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¥à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤° सामाà¤à¤¿à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤à¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ वालॠफिलà¥à¤®à¥à¤ à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ हà¥, à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ राषà¥à¤à¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤° ठà¤à¤à¤¡à¤¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¥ बढ़ावा मिलता हà¥à¥¤ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ विà¤à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤¾ निरà¥à¤£à¤¯ à¤à¥à¤°à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ सिनà¥à¤®à¤¾, ठनà¥à¤¯ सà¤à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤à¤²à¤¾à¤à¤ à¤à¤° मानविà¤à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ित वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿ शामिल हà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤












